Barcelona's summer reveals a club in transition—geographically (Asia over America), generationally (García over Ter Stegen), and spiritually (pilgrimage over performance)